Evil (악) : 요셉 형들의 치명적 '영적 반역'을 단순한 '부당한 일'로 덮으려는 속임수

️ 서론 : 용서 앞에 드러난 인간의 추악한 본성, '악(Evil)'

창세기의 마지막 장인 50장은, 야곱이 죽은 후 요셉의 형들이 극심한 공포에 휩싸이는 장면으로 시작됩니다. 그들은 아버지가 살아계실 때는 요셉이 보복을 미루었으나, 이제 아버지라는 보호막이 사라졌으니 과거 자신들이 요셉에게 저질렀던 끔찍한 만행에 대해 요셉이 철저히 복수할 것이라고 믿었습니다. 두려움에 떨던 그들은 요셉 앞에 엎드려 아버지의 유언을 핑계 대며 용서를 구합니다.

이때 성경은 그들이 요셉에게 행했던 그 행위의 본질을 정의하기 위해 **'Evil(악)'**이라는 단어를 사용합니다. 이 단어는 단순히 누군가에게 손해를 입히거나 기분을 상하게 한 수준의 윤리적 잘못이 아닙니다. 그것은 하나님의 뜻을 대적하고, 하나님의 주권적인 예언을 말살하려 했던, 십자가를 향한 인간의 치명적인 **'영적 반역(Treason)'**이었습니다. 그러나 현대의 많은 역본들은 이 단어를 단순한 **'부당한 일(Wrongs)'**이나 '허물(Mischief)' 같은 도덕적인 잘못으로 깎아내려 번역했습니다.

우리는 킹제임스 성경이 사수한 'Evil'이라는 무거운 진리의 단어를 회복하여, 인간의 죄가 얼마나 절망적이었으며, 그 죄를 용서하신 하나님의 은혜와 십자가의 피가 얼마나 거대한 대가를 지불했는지를 온전히 사수해야 합니다.

진리의 말씀 선포 (마제스티판 & KJV)

 창세기 50:15 (마제스티판 KJV)
"요셉의 형제들이 자기들의 아버지가 죽은 것을 보고 이르되, 요셉이 혹시 우리를 미워하여 우리가 그에게 행한 모든 **악(evil)**을 틀림없이 되갚으리라, 하고"

 Genesis 50:15 (KJV)
"And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him."

제1분석 : 원어 '라(Ra)'와 '악(Evil)'이 품은 영적 반역의 깊이

성경이 '악'이라고 기록했을 때, 그것은 단순한 실수나 윤리적 오점이 아니라, 하나님의 주권을 향한 인간의 본질적인 대적을 뜻하는 영적 용어입니다.

1. 히브리어 원어 [רַע (라, Ra)] : 본질적인 나쁨과 반역 이 단어는 창세기 2:9에서 **'선악(Good and Evil)'**을 알게 하는 나무에 쓰였던 그 '악(Ra)'과 동일한 단어입니다. '라'는 단순히 누군가에게 손해를 끼치는 행위(wrong doing)를 넘어, 하나님의 거룩한 표준에서 완전히 벗어난 '본질적인 나쁨(Moral badness)', 하나님의 주권과 뜻을 대적하는 **'반역(Rebellion)'**을 의미합니다. 형들이 요셉을 미워하고, 구덩이에 던지고, 이집트에 노예로 판 행위는 단순한 '형제간의 불화'나 '부당한 일'이 아니라, "내가 너희의 왕이 되리라"는 요셉의 꿈(하나님의 예언)을 말살하려 했던, **하나님을 향한 정면 반역(Evil)**이었던 것입니다.

제2분석 : 현대 역본들의 '부당한 일' 변개가 가져온 죄의 표백과 은혜의 약화

현대의 대표적인 역본들(NIV, 개역개정 등)은 이 단어 속에 담긴 영적 반역의 무거움을 읽어내지 못하고 윤리적인 잘못으로 격하시켰습니다.

•

NIV 번역: "...the wrongs we did to him" (우리가 그에게 저지른 부당한 일들)

•

한국어 개역개정: "...우리가 그에게 행한 모든 악을..." (개역개정은 다행히 단어를 지키는 듯 보이나, 현대의 많은 타협주의 성경들은 '잘못', '허물' 등으로 의역하며 죄의 심각성을 훼손합니다.)

[번역 변개가 가져온 영적 치명타] '부당한 일(Wrongs)'이나 '잘못'은 이웃 간의 다툼이나 도덕적 오점 수준의 용어입니다. 여기에는 십자가를 대적하고 하나님의 뜻을 멸살하려 했던 인간의 절망적인 **영적 반역(Evil)**의 무게가 없습니다. 죄의 무게가 도덕적 잘못(Wrongs) 수준으로 표백되면, 그 죄를 용서받기 위해 십자가에서 지불된 어린양의 핏값(Grace) 역시 그 무거움을 잃고 가벼워지게 됩니다. 하나님의 거대한 용서는 인간의 작은 잘못을 덮어주는 수준이 아니라, 도저히 용서받을 수 없는 영적 반역자(Evil)를 아들의 피로 정결케 하시고 아들로 삼으신 충격적인 사랑의 사건입니다! 단어 하나가 죄인의 상태와 하나님의 은혜의 크기를 결정짓는 것입니다.

구약의 요셉은 형들의 이 치명적인 **'악(Evil)'**을 하나님의 주권 안에서 어떻게 바라보아야 하는지, 성경 전체를 관통하는 하나님의 주권과 선하심에 대한 장엄한 선포를 터뜨립니다.

 창세기 50:20 (마제스티판 KJV)
"그러나 너희로 말하건대, 너희는 나를 대적하여 **악(evil)**을 꾀하였으나 하나님께서는 그것을 **선(good)**이 되도록 의도하셨으니, 이것은 이날과 같이 많은 사람을 살려두게 하려 하심이라."

 Genesis 50:20 (KJV)
"But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive."

요셉은 형들이 **'악(Evil)'**을 꾀했음을 분명히 인정하면서도, 하나님의 거대한 주권적 손길이 그 악조차도 많은 사람을 살리는 **'선(Good)'**으로 바꾸셨음을 선포합니다. 이것이 십자가 복음의 핵심입니다! 인간은 메시아를 십자가에 못 박아 죽이는 최악의 **'악(Evil)'**을 저질렀으나, 하나님은 그 십자가의 죽음을 온 인류를 구원하는 최상의 **'선(Good)'**으로 바꾸셨습니다!

제3분석 : 신약성경이 증언하는 죄의 영원한 실체와 십자가의 승리

구약의 요셉이 형들의 '악(Evil)'을 용서했던 이 사건은 신약성경을 통해 온 인류가 가진 절망적인 죄의 실체와, 그 악을 이기는 십자가의 피 묻은 용서의 거대한 교리로 완벽하게 성취됩니다. 성령님은 신약의 말씀을 통해 우리 모두가 요셉의 형들과 동일한 절망적인 죄인(Evil)이었음을 선포합니다.

 로마서 3:23 (마제스티판 KJV)
"이는 모든 사람이 죄를 지어 하나님의 영광에 이르지 못하더니"

 Romans 3:23 (KJV)
"For all have sinned, and come short of the glory of God;"

또한 사도 베드로는 사도행전에서, 예루살렘의 유대인들이 요셉의 형들처럼 메시아를 대적하여 저지른 그 행위의 실체를 단호하게 고발합니다.

 사도행전 2:23 (마제스티판 KJV)
"그분께서 하나님의 확실한 계획과 미리 아심에 따라 넘겨지시매 너희가 취하여 법 없는 자들의 손으로 십자가에 못 박아 죽였으나"

 Acts 2:23 (KJV)
"Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:"

인간은 **'악(Evil)'**한 마음으로 메시아를 죽였으나, 하나님께서는 그것을 창세기 50장 20절의 예언대로 **'많은 사람을 살리시는 선(Good)'**으로 바꾸셨습니다. 이것이 십자가 복음의 영광스러운 반전입니다!

그리고 마침내 사도 바울은 로마서에서 하나님의 거대한 주권적 주권 안에서 모든 것이 합력하여 선을 이룬다는, 창세기의 대미를 장식하는 듯한 위대한 십자가 승리의 선언을 터뜨립니다.

 로마서 8:28 (마제스티판 KJV)
"또 우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자들, 곧 그분의 목적에 따라 부르심을 받은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라."

 Romans 8:28 (KJV)
"And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose."

우리의 **'악(Evil)'**조차도 십자가의 피 아래서 하나님의 거대한 **'선(Good)'**을 이루는 도구로 바꾸신, 그분의 절대적인 용서와 주권을 우리는 사수해야 합니다!

결론 및 파수꾼의 적용 : 왜 '악(Evil)'이라는 단어를 사수해야 하는가?

창세기의 대단원은 인간의 치명적인 반역(Evil)과 하나님의 거대한 용서(Good)의 대비로 마무리됩니다. 이 대비를 완성하기 위해서는 'Evil'이라는 무거운 진리의 단어가 반드시 보존되어야 합니다.

우리가 도덕적으로 부담스럽더라도 **'Evil(악)'**이라는 단어를 굳건히 사수해야 하는 이유는 명백합니다.

죄의 심각성 수호: 죄가 단순히 이웃에게 저지른 '부당한 일(Wrongs)'이나 도덕적 오점이 아니라, 하나님의 뜻과 주권을 정면으로 대적하는 절망적인 **영적 반역(Evil)**임을 명확히 증명하기 위함입니다.

하나님의 은혜의 무게 보존: 우리의 죄가 도저히 용서받을 수 없는 반역(Evil)이었음을 인정할 때만, 그 죄를 아들의 핏값으로 용서하신 **하나님의 거대한 은혜(Good)**가 온전히 빛나기 때문입니다.

십자가 대승리의 예표 완성: 인간의 악(Evil)조차도 많은 사람을 살리는 하나님의 선(Good)으로 바꾸신, 창세기 50장 20절의 그 위대한 십자가 대반전의 예표를 보존하기 위함입니다.

파수꾼이여, 현대 역본들이 이해하기 쉽다거나 도덕적 부담을 덜어주겠다는 핑계로 십자가의 날카로운 칼날을 뭉툭하게 만들려 할 때, 우리는 인간의 반역과 하나님의 주권적 용서가 묻어 있는 이 거룩하고 무거운 진리의 단어, **'Evil'**을 들고 세상을 향해 십자가의 피 묻은 복음을 온전히 선포해야 합니다!